הסוכנות הספרותית שלנו: 2018, אז מה היה לנו?
אני גאה לשתף אתכם בפעילות הסוכנות הספרותית שלנו בשנת 2018 ונרגש לקראת המשך הפעילות בשנה החדשה. השנה החולפת היתה עמוסה ביצירת קשרים חדשים, חיזוק קשרים קיימים וחתימה על חוזים לשיווק והפצת ספרים בחו"ל בשפות שונות.
איפה היינו ומה שהשגנו
השתתפנו בשלוש תערוכות בינלאומיות בערים לונדון בייג'ינג ופרנקפורט. יצרנו קשרים עם מו"לים וסוכנים ספרותיים מ-21 מדינות ואני שמח לספר שחתמנו על חוזים עם מול"ים מסין, גרמניה , הודו, קוריאה וארצות הברית. חוזים נוספים נמצאים כרגע בשלבי משא ומתן.
– בסין חתמנו על חוזה לתרגום והדפסת ראשונה של 8,000 ספרים מאת דר' יניב זייד ועוד חוזה לתירגום והדספה ראשונה של 5,000 ספרים מאת הסופרים נגה קינן ואדם רויטר. כמו כן תרגמנו ופירסמנו את ספרה של סמדר שיר וחתמנו על חוזה לתרגום ופרסום ספר נוער של הסופרת זוהר אביב.
בנוסף, חתמנו על הסכם שיתוף פעולה עם חברת יבוא הספרים הגדולה ביותר בסין והעלנו עשרות ספרים לתהליך של צנזורה. לאחר אישור הצנזורה, יועלו הספרים באתרים האינטרנט המובילים בסין.
– בגרמניה חתמו הסכם עם מו"ל גרמני, להוצאה לאור של שלושה ספרים אקדמיים של מיכל ווימר, נינה סלבס ופרופ' ארנון אדלשטיין בהוצאת Columbia university press. ספרים אלו יופצו לכל המוסדות האקדמיים בצפון אמריקה.
– בהודו חתמנו על הסכם עם מו"ל הודי לתרגום ופרסום רומן מאת הסופרת דורית זילברמן בשפה ההינדית, ועל הסכם הפצה נוסף של הגירסה האנגלית של ספר מאת דר' רמי בן ישי.
– בקוריאה אנחנו משלימים בימים אלו חתימה על הסכם עם מו"ל קוריאני לתרגום ופרסום רומנים מאת הסופרות דליה רוזנפלד ועינת ליפשיץ שם טוב בשפה הקוריאנית.
– בארה"ב חתמנו על הסכם עם מו"ל אמריקאי להפקת ספרי אודיו מאת הסופרים אבי דומושביצקי, דנה מויסון, נורית ישראלי, רות עוזרד וקריסטינה כרמי שיופצו באמזון ובאתרים נוספים. סופרים אלו כבר קיבלו מקדמות חתימה ותמלוגים ממכירות.
בנוסף, מתנהל משא ומתן לגבי ספרים רבים נוספים עם מו"לים מאיטליה, ספרד, צ'כיה, אוסטרליה, יוון, גרמניה, טייואן, הולנד ועוד ועוד.
הצלחות אלו הן ה"דלק" שאיתו אנחנו ממשיכים את פעילותינו בשנה החדשה.
עם פתיחת שנת 2019, ולפני יריד לונדון שיתקיים בחודש מרץ ויהיה הראשון בירידי הספרות השנה, אנו קוראים לכם – סופרים שמעוניינים שנבחן את האפשרות לצרף אותם לייצוג הסיפרותי שלנו, אתם מוזמנים לפנות אלי במייל חוזר ל- [email protected].
