הוצאה לאור באמזון וסוכנות ספרותית – תרגום, הפקה וקידום ספרים בעולם

מהי הוצאת ספרים לאור?

הוצאת ספרים לאור הוא תהליך עיבודה של יצירה כתובה, מטקסט גולמי הנמצא אצל היוצר לפורמט שבו ניתן להעביר את היצירה לקהל הרחב, הלכה למעשה הוצאת ספרים.

מקור המילה הוא בתיאור התהליך הפיזי שעברה יצירה במאות השנים האחרונות , שבו נשלף כתב יד ממגרה חשוכה אצל היוצר והפכה לספר ש"ראה אור שמש".

כיום התהליך הרבה יותר דינמי ונקרא גם הוצאת ספרים. "כתב היד" הוא קובץ מחשב, והיצירה המוגמרת יכולה להתפרסם בדרכים רבות ומגוונות ולהגיע לקהל רחב בארץ ובעולם. חלק מהקוראים אכן יחזיקו את הספר ביד והוא "יראה אור" אך ייתכן שרבים אף יותר לעולם לא יחזיקו את היצירה עצמה ביד, אלא ייהנו ממנה הנאה שלמה באופן דיגיטלי.

כמה עולה להוציא ספר?

בשנים האחרונות חל מהפך בתחום מימון הוצאת ספר לאור. בעבר היה נהוג שהתהליך כולו היה ממומן על ידי הוצאת ספרים, שהייתה גם מקבלת את זכויות היוצרים וההפצה הבלעדיות. עם התפתחות שוק הספרים הדיגיטליים וריבוי הפלטפורמות השיווקיות, התחרות עבור הוצאות הספרים הפכה קשה יותר והרווחים קטנים יותר. כך התפתח מודל משולב שבו הסופר משתתף במימון ההפקה וההדפסה של הספר ומקבל אחוז גדול יותר של תמלוגים ממכירות.

מודל אחר כולל מימון מלא של התהליך על ידי הסופר וקבלת זכויות מלאות לתמלוגים ממכירות. אמנם ההשקעה הראשונית עלולה להיות גבוהה אבל הסיכוי לרווחים בהמשך התהליך גבוה הרבה יותר, וזאת כמובן באיכות הספר והיכולת השיווקית של ההוצאה לאור. אם בחרתם במודל הזה, ואתם בכל זאת מקווים לרווחים בסוף התהליך, כדאי מאוד שתבחרו בחברת הוצאת ספרים שתוכל לממש את הסיכוי הזה.

מי שמאמין לא מפחד

לסיכום, בחרתי 2 דוגמאות לספרים שנדחו בתחילת דרכם ולבסוף פורסמו והפכו לרבי מכר הגדולים בכל הזמנים.

ספרה הראשון של ג'יי קיי רולינג מתוך סדרת רבי המכר של כל הזמנים "הארי פוטר ואבן החכמים", נדחה תחילה על ידי 12 מו"לים בטענה שהספר אינו מסחרי.

בשנת 1889 החזיר כתב-עת אמריקני לרודיארד קיפלינג (מחבר "ספר הג'ונגל" ולימים חתן פרס נובל לספרות) כתב-יד בצירוף הערה: "צר לי, מר קיפלינג, אבל אתה פשוט אינך יודע כיצד להשתמש בשפה האנגלית".