שער נוסף לספרים נפתח למזרח דרך המדינה הזאת
תמיד מרגש אותי לגלות אופקים חדשים ולפרוץ לשווקים בלתי צפויים.
לאחרונה, השקנו באמזון את ספרו המצוין של תת אלוף (במיל.) אריה מזרחי, "מסך אש מתגלגל," באנגלית: "Pillars of Smoke and Fire." הספר, המגולל את סיפורו המרתק של חיל התותחנים הישראלי דרך נתיב חייו של אריה מזרחי, החל מיחידה צנועה במלחמת יום הכיפורים ועד להפיכתה למלכת הקרב במלחמת שלום הגליל, זכה להד משמעותי.
לאחר ההשקה המוצלחת באמזון, יצאנו למסע בינלאומי מרגש. דרך הקטלוג הבינלאומי שלנו, זיהינו הזדמנות מיוחדת בשוק הסינגפורי. הצלחנו להתקשר עם הוצאה לאור מובילה, המתמחה בספרות צבאית ופוליטית, שגילתה עניין מיוחד בספרות הישראלית.
תוך זמן קצר, חתמנו על הסכם הוצאה לאור המכסה שבעה שווקים שונים באסיה: סינגפור, מלזיה, אינדונזיה, תאילנד, פיליפינים, וייטנאם ויפן. מהלך זה מאפשר לנו להגיע לקהלים חדשים בשווקים שבהם אמזון כמעט אינו פעיל, תוך המשך השיווק במקביל באמזון.
סינגפור: שער למזרח
סינגפור היא שוק יחסית קטן אבל מאוד ריווחי עבור ספרים באנגלית. היתרונות ברורים: חסם כניסה נמוך (ללא צורך בתרגום) ומרכז תרבותי בינלאומי עם חיבוריות מעולה לשווקים אסייתיים. דמיינו רגע: הספר שלכם נפתח בידי קורא בקפה בקומה ה-50 במגדל זכוכית בסינגפור, או נקרא בטאבלט בטיסה מבייג'ינג לטוקיו. זו בדיוק ההזדמנות שאליה אנחנו מכוונים בסוכנות הספרותית שלנו.
מאפייני השוק הסינגפורי:
- שוק דיגיטלי מתפתח
- ביקוש גבוה לספרות מערבית
- קהל קוראים משכיל ורב-תרבותי
- תמלוגים גבוהים ליוצרים
- תעשיית הוצאה לאור מתקדמת וידידותית
מדוע הספרות הישראלית מרתקת את הקוראים הסינגפורים?
- ייחודיות תרבותית וגיאוגרפית
- סיפורים המשקפים מציאות גאו-פוליטית מורכבת
- נרטיבים מהמזרח התיכון בראייה ייחודית
- חשיפה לתרבות ישראלית בלתי מוכרת
זו הזדמנות נדירה להרחיב אופקים, לחשוף סיפורים ישראליים לקהל חדש, ולבנות גשרים תרבותיים מעבר לגבולות מוכרים.
במהלך השנה האחרונה הרחבנו את פעילות הסוכנות הספרותית שלנו ורשמנו השיגים מרשימים: הצלחנו להגיע ל-11 מדינות חדשות, לתרגם ספרות ישראלית ל-6 שפות נוספות ולהעמיק את שיתופי הפעולה שלנו עם הוצאות וסוכנויות מובילות מסביב לעולם.
רוצים שגם ספרכם יפרוץ לשווקים בין לאומיים חדשים? הסוכנות הספרותית שלנו כאן בשבילכם : בעזרת הקטלוג הבינלאומי שלנו, ייצוג ספרותי בירידים מסביב לעולם ומידע נוסף על נבחרת הסופרים שלנו (נותרו מקומות אחרונים לנבחרת לונדון).
לפרטים נוספים וייעוץ אישי, כיתבו לי במייל חוזר.
אוהב את העבודה שלי 🙂
בני
