סוף עונת הירידים: שנה מוצלחת לסוכנות הספרותית שלנו
יריד הספרים הבינלאומי בפרנקפורט חותם עבורי את עונת הירידים בחו"ל, שהשנה היתה אינטנסיבית ומאתגרת במיוחד.
למה אינטנסיבית ומאתגרת?
צריך להבין שההשתתפות ביריד עצמו היא רק מספר ימים, אבל חודשים לפני כל יריד אנחנו כבר מתכוננים, מכינים חומר, מדפיסים קטלוגים וקובעים עשרות פגישות, וחודשים אחרי היריד אנחנו בקשר רציף עם סוכנים והוצאות לאור כדי לסגור הסכמים לתרגום והפצת ספרים בעולם.
מבחינה עסקית, היריד בפרנקפורט השנה היה ללא ספק המוצלח ביותר שלנו, וגם האינטנסיבי ביותר.
השנה היינו הביתן הישראלי היחיד, במיקום שבו היה בכל השנים האחרונות ביתן גדול ומאוחד של הוצאות לאור מישראל. זה הרגיש לי קצת כמו 'בית חב"ד' של היריד ?
אירחנו ישראלים, שמרנו להם על הציוד, תרמנו עצות. אירחנו יהודים ואוהבי ישראל והתנצלנו שלממשלת ישראל אין תקציב השנה לביתן משלה. אירחנו בביתן את ראש עיריית פרנקפורט, אוהב ישראל ועכשיו גם חבר אישי, ושמחנו על השמירה הגרמנית שהופקדה עלינו בכל שעות היריד: 2 שוטרים עם נשק, 2 שוטרים בתצפית וכלב לזיהוי חומרי נפץ. ובקיצור, ייצגנו את מדינתנו היקרה והספרות הישראלית בצורה הטובה ביותר.
אבל מעל הכל בעיקר נפגשנו עם ה מ ו ן הוצאות לאור וסוכנים ספרותיים. עם חלקם נקבעו פגישות מראש, פרי הירידים הקודמים, עם חלקם נפגשנו בפעם הראשונה ובדקנו מה מספרינו יכול להתאים להם לתרגום והפצה. רבים הגיעו אלינו כשחיפשו "ספרים מישראל" ורבים נעצרו כאשר ראו בביתן ספרים מעניינים שתפסו את תשומת ליבם. הפעילות היומית לא הסתיימה כשהיריד נסגר, בכל ערב היינו מוזמנים לקבלת פנים, או ארוחת ערב וזו היתה הזדמנות נוספת ליצור קשר חברתי ושותפים עסקיים קרובים.
במהלך היריד בפרנקפורט חתמנו הסכמים לתרגום והפצה עם הוצאות לאור מאנגליה, ארה"ב, רוסיה, הודו, סרי-לנקה, יוון, ויצרנו הזדמנויות חדשות עם הוצאות לאור וסוכנים ממדינות רבות נוספות ממזרח אירופה, מערב אירופה, סין והמזרח הרחוק, וצפון אמריקה.
עכשיו, כשאנחנו סוגרים שנה ומתחילים לתכנן את השנה הבאה, המטרה היא לסגור כמה שיותר עסקאות ולהגדיל את כמות הקשרים לקראת הירידים של השנה הבאה.
מזמין אתכם לטעימה קטנה מהיריד, בסרטון המצורף.
רוצים לצרף את ספרכם לקטלוג הבינלאומי של הסוכנות הספרותי שלנו? רוצים שספרכם יוצג בירידי הספרים החשובים בעולם? פנו אלי במייל חוזר.
