מלונדון באהבה – יריד הספרים הבינלאומי 2025
חברים,
לפני מספר ימים חזרנו מיריד הספרים הבינלאומי בלונדון, ואני שמח לשתף אתכם בחוויה המיוחדת שהייתה לנו השנה.
לונדון אמנם קיבלה את פנינו במזג אוויר קריר, אבל החום שהרגשנו בפגישות ובשיחות עם מוציאים לאור מרחבי העולם חימם את הלב. הדגל הישראלי הגדול שתלינו בביתן שלנו לא רק שלא הרתיע, אלא דווקא משך תשומת לב חיובית ועניין אמיתי בספרות הישראלית.
במהלך היריד קיימנו כ-50 פגישות עם הוצאות לאור בינלאומיות. חלקן שותפות ותיקות שלנו שתמיד משמח לפגוש, וחלקן חדשות שהביעו עניין בעבודה משותפת. מה שהפתיע היו הפניות היזומות מצד הוצאות לאור שהגיעו אלינו במיוחד כדי לרכוש זכויות תרגום של ספרים ישראלים.
אחד הדברים המרגשים שחווינו היה פתיחת דלתות במדינות שחששנו שיהיו סגורות בפנינו – למשל, הוצאות לאור מפולין שהביעו עניין רב בתרגום ספרים ישראליים. זו הוכחה נוספת שספרות טובה מדברת בשפה אוניברסלית שחוצה גבולות פוליטיים.
התלהבנו לגלות ביריד ערוצים חדשים לשיווק תוכן ברחבי העולם, כמו לדוגמא מיזם חדש החושף ספרים למפיקים ותסריטאים של האולפנים הגדולים. אנחנו לומדים את האפשרויות הללו לעומק, ובדיוורים הבאים שלנו נשתף אתכם בפרטים נוספים.
גם השנה, יצאנו ליריד עם "נבחרת הסופרים" בשיתוף ד"ר יניב זייד, שמנתה 15 סופרים ישראלים מוכשרים שאנו מייצגים בסוכנות הספרותית שלנו. העבודה המקדימה שעשינו יחד – הכנת תוכן שיווקי איכותי וקביעת פגישות ממוקדות – הוכיחה את עצמה, ואנחנו צופים שתניב בקרוב עסקאות למכירת זכויות תרגום והפצה של ספרינו.
בימים אלה אנחנו כבר עובדים על המשך הקשרים שנוצרו ביריד, ואני אישית מרגיש שהנוכחות שלנו השנה הייתה משמעותית במיוחד.
מה הלאה?
אם גם אתם מעוניינים להיות חלק מ"נבחרת הסופרים" ביריד הבא
(פרנקפורט, 15-19 באוקטובר 2025) לחצו כאן עכשיו!.
אם יש לכם יצירה ספרותית שאתם מאמינים שיש לה פוטנציאל בינלאומי, אני מזמין אתכם ליצור איתנו קשר. אנחנו כאן כדי לעזור לכם להגיע לקהלים חדשים ולהרחיב את האופקים של היצירה שלכם.
אוהב את העבודה שלי 🙂
בני
