למה טסנו לשבוע בפרנקפורט באמצע המלחמה?
| לפני מספר ימים חזרנו מיריד הספרים הבינלאומי בפרנקפורט, ורציתי לשתף אתכם בחוויות שלנו, ולמה בכל זאת היה חשוב שנגיע בעצמנו ליריד.
כפי ששיתפתי טרום הנסיעה, טסנו ברגשות מעורבים. קשה להתרכז בפעילות העסקית כשהמצב בארץ כל כך קשה, אבל ידענו שהדבר הנכון לעשות עכשיו הוא להפנות את המאמצים שלנו כלפי חוץ. כשהמטרה היא הפצה וקידום ספרות ישראלית בעולם, היריד בפרנקפורט הוא ה-מקום להיות בו, וידענו שאסור לתת לשום דבר ואף אחד לעצור בעדינו. כפי שתוכנן, כך היה. נפגשנו מסביב לשעון עם עשרות פאבלישרים מכ-30 מדינות שונות, כולל סין והמזרח הרחוק, מזרח אירופה, מערב אירופה, אמריקה הצפונית והדרומית. כל פגישה ללא יוצא מן הכלל התחילה בשיחה על "המצב" כאשר הרוב המוחלט הביעו זעזוע עמוק מאירועי 7 באוקטובר, הזדהות עם ישראל ותמיכה בזכותינו לצאת למלחמה צודקת. היו גם כאלה שטרחו במיוחד להגיע לביתן שלנו ולקלל אותנו, אבל זה היה מאוד בשוליים. באופן אישי הרגשנו הרבה ביטחון ביריד עצמו: קיבלנו שמירה הדוקה ושני שוטרים פטרלו מסביב לביתן שלנו בכל ימי היריד. בניגוד מוחלט, בגלל הסטטוס של פרנקפורט כעיר למבקשי מקלט, מחוץ ליריד הקפדנו לדבר רק אנגלית, כולל בעת נסיעה במונית, כדי לא למשוך תשומת לב לא רצויה. שמחנו שמספר סופרים מ"נבחרת הסופרים", המיזם המשותף של איבוקפרו ויניב זייד, הצליחו להצטרף אלינו ליריד למרות הנסיבות, והיה כיף לראות איך ההדרכה והליווי שנתנו להם לפני ובמהלך היריד קצרו פירות, כשהסופרים פעלו יחד איתנו לקידום מכירת זכויות התרגום של ספריהם מול נציגי הוצאות הספרים. הפופולריות והנוכחות שלנו ביריד גוברים משנה לשנה, וכך רשמנו השנה הצלחה חסרת תקדים וסגרנו עסקאות ממש ביריד עצמו, בשל התחרות בין פאבלישרים מאותה מדינה על ספרינו! השנה במיוחד מצאנו פתיחות מאוד גדולה מצד פאבלישרים גרמנים להוציא לאור את ספרינו, ובמיוחד ספרים על מלחמת העולם השנייה וספרי שואה. ייתכן שזה בהשפעת "המצב" בארץ. שמחנו לראות גם את ידידנו הסינים שנעדרו מהיריד ב-4 השנים האחרונות בגלל סגרי הקורונה, ונפגשנו עם הוצאות לאור רבות מסין. על אף שלא הפסקנו לעבוד יחד, תמיד משמח ואפקטיבי להיפגש פנים אל פנים. באופן כללי, היריד היה עמוס הרבה יותר מאשר בשנתיים האחרונות, במיוחד בשלושת הימים הראשונים, ובמיוחד האזור של הסוכנים הספרותיים שהיה מלא עד אפס מקום באנשים. יחד עם כל ההצלחות, חלק מהפאבלישרים שאיתם אנחנו בקשר מעולה, ציינו שיהיה קשה מאוד להוציא עכשיו לאור ספרים מישראל, כי דעת הקהל במדינתם היא בעד פלסטין ונגד ישראל. לסיכום, חווינו הצלחה עסקית גדולה שהתערבבה לה עם תחושה ערכית עמוקה של שליחות. אחד הערכים שמלווה אותנו מיום הקמת החברה, קידום ספרות ישראלית בעולם, קיבל הפעם משמעות חזקה במיוחד. אוהבים את העבודה שלנו! |
|
| לקינוח, אני שמח להציג לכם את סיפור ההצלחה של אחד מסופרי ההוצאה שלנו, רוני גילה: | |
 |
