ההצלחה של מלכה אדלר
סיפור מדהים!
השבוע פגשתי את הסופרת מלכה אדלר במשרד, לחגוג את הצלחת ספרה הראשון The Brothers of Auschwitz בהוצאת HarperCollins.
ממש לפני תחילת הקורונה, במסגרת הסוכנות הספרותית שלנו, הצגנו את ספרינו ביריד הספרים הבינלאומי בפרנקפורט, ופגשנו את נציגי HarperCollins כדי לדון באפשרות של רכישת זכויות ההפצה לגירסא האנגלית של הספר. הופתענו כשהם ביקשו גם את זכויות התרגום לשפות נוספות. בהחלטה מושכלת, מול הביצועים שלהם כהוצאה לאור השניה בגודלה בעולם ותוכנית ההפצה הבינלאומית הייחודית שלהם, החלטנו "ללכת על כל הקופה" ולסגור את החוזה.
התוצאות היו לא פחות ממדהימות. בשנה הראשונה לפרסומו של הספר על ידי HarperCollins נמכרו כבר 180,000 עותקים!!! ונמכרו כבר זכויות תרגום ל-7 שפות נוספות.
הספר זכה בתואר הנכסף The USA Today bestseller, קיבל מעל 1,000 ביקורות מצויינות באמזון, נקרא במועדוני ספרים בעולם והתקבל לרשתות הספרים הגדולות בארצות הברית, קנדה, אנגליה ואוסטרליה.
והשבוע…
לאחר שסיימנו לתרגם את ספרה השני "שבי יפה, תחייכי" מהגירסא העברית, גם הוא התקבל בהתרגשות ושמחה לאותו מסלול הוצאה לאור של HarperCollins.
אגב, הספר הראשון בעברית בשם "איצ'ו וברנרד" יצא בארץ בשנת 2004, מי היה מאמין אז שהפריצה הגדולה תתרחש 16 שנה לאחר מכן, באנגלית!
אני שמח ומתרגש, קודם כל בשביל מלכה אדלר והצלחתה הגדולה בעולם, אחר כך בשביל הצלחת הספרות הישראלית המעוררת השראה בעולם, ולבסוף בשביל הצלחת הסוכנות הספרותית שלנו שמאפשרת לכל זה לקרות.
אוהב את העבודה שלי 🙂
