יאשה (יעקב) חאין נולד בריגה, בירת לטביה, למשפחה יהודית משכילה. לאחר סיום לימודיו בהנדסת חשמל, עלה עם הוריו לישראל ב-1979.

חאין עבד כמנהל בהנדסת חשמל וייצג את ישראל בוועדות בינלאומיות בתחום האנרגיה ופיתוח מערכות חשמל. מאז 2016 פרסם חאין ארבעה אוספי שירה ופרוזה ברוסית וזכה בפרס פרנץ קפקא במהלך כנס RusCon 2019 "על תרומתו המשמעותית לספרות הרוסית".

יצירותיו זכו להערכה רבה ברוסיה, שם התפרסמו בכתבי עת ספרותיים מכובדים.