סטנדרטים בינלאומיים של עריכה, עיצוב ודיוק תרבותי (לוקליזציה).
אודות
להפוך סיפור מקומי להצלחה בינלאומית
איבוקפרו – eBookPro היא ההוצאה לאור והסוכנות הספרותית המובילה בישראל לשוק הבינלאומי. אנו פועלים כגשר אסטרטגי וטכנולוגי עבור סופרים ישראלים אל זירת הספרים העולמית- גם דרך אמזון, וגם דרך הוצאות לאור מסורתיות. החברה נוסדה מתוך שליחות לפרוץ את המחסום הגיאוגרפי והלשוני, ולהפוך כתב יד איכותי לנכס גלובלי המניב תמלוגים וזוכה לחשיפה בקרב מיליוני קוראים.
הסיפור שמאחורי ההצלחה: מחזון טכנולוגי לצמיחה בינלאומית
eBookPro לא נולדה כ”עוד הוצאה לאור”, אלא מתוך הצלחה פנומנלית מוכחת בשטח.
אחת המייסדות, טלי כרמי, היא יזמית טכנולוגית שמכרה את חברת התוכנה שלה לחברה אמריקאית, לפני שהגשימה חלום ילדות והפכה לסופרת ילדים. סדרת ספריה, “צורי צמרת”, תורגמה ל־6 שפות, הופצה ב־180 מדינות ונקראה על ידי למעלה מ־850,000 ילדים, הישג שהפך אותה לאחת הסופרות הישראליות המצליחות ביותר באמזון.
לצידה, בני כרמי, מייסד ומנכ״ל החברה, זיהה מוקדם את הפוטנציאל של אמזון כפלטפורמה לשיווק ספרים. עם רקע עשיר במסחר אלקטרוני ואסטרטגיה שיווקית בדיגיטל, הוא היה מהחלוצים בתחום קידום סופרים ישראלים בזירה הבינלאומית. הצלחת ספר הביכורים של טלי באמזון הובילה לפיתוח שיטה, שהפכה עם השנים למודל עבודה, ולבסיס לצמיחתה של eBookPro כחברה שמייצרת רבי־מכר עבור סופרים ישראלים ברחבי העולם.
הדור הבא
מתוך החיבור בין טכנולוגיה, תוכן ושיווק- נולדה eBookPro.
אל תוך התשתית הזו נכנס בנם, נוה כרמי, שמייצג את הדור הבא של החברה ואת המשך ההתפתחות שלה. כאנליסט וכלכלן עם חשיבה מכוונת נתונים, נוה מביא איתו הסתכלות מערכתית וחדשנית על עולם הספרים. לאחר מספר שנים של עבודה באחד הארגונים הטכנולוגיים הגדולים בעולם, הוא בחר להצטרף לעסק המשפחתי ולהטמיע בו גישה טכנולוגית מתקדמת, זיהוי טרנדים והובלת אסטרטגיות שיווק חדשניות, במיוחד בזירת אמזון.
החוזק הייחודי שלנו
החיבור בין הניסיון הרב של טלי ובני לבין החדשנות והחשיבה האנליטית של נוה יוצר שילוב ייחודי:
מצד אחד, עומק מקצועי, קשרים בינלאומיים וניסיון מוכח בשטח,
ומצד שני, הסתכלות קדימה, טכנולוגיה ויכולת לזהות הזדמנויות בשוק משתנה.
זהו הבסיס שמאפשר ל-eBookPro ולסוכנות הספרותית לפעול בזירה הגלובלית, ולהביא ספרים ישראליים לקוראים בכל העולם.
המתודולוגיה שלנו: המקום בו הרגש פוגש אלגוריתם
אנו מלווים כל סופר באופן אישי, “צעד אחר צעד”, משלב כתב היד ועד לכיבוש רשימות ה-Best Sellers. הייחודיות שלנו טמונה בשילוב נדיר:
ההצלחה של הסופרים שלנו במספרים
מעל 1,000 עותקים ביום
היקף המכירות היומי הממוצע של הקטלוג הבינלאומי המנוהל על ידינו.
מובילי קטגוריות (Best Sellers)
הובלנו עשרות סופרים ישראלים לטופ 50 הכללי באמזון ארה"ב ובקטגוריות היוקרתיות ביותר.
מהפכת ה-AI והאיכות
חלוצים במודל היברידי המשלב תרגום בינה מלאכותית עם עריכה אנושית – דבר שיוצר ללקוח חיסכון של 40%-60% בעלויות ההפקה ללא פגיעה בסטנדרט הספרותי.
נוכחות גלובלית
ייצוג רשמי ומכירת זכויות תרגום בירידי הספרים המובילים: פרנקפורט, לונדון, בייג'ינג וניו דלהי.
מה אנחנו עושים עבורכם?
- הפקה בסטנדרט עולמי: תרגום ספרותי, עריכה מעמיקה, עימוד והתאמה לכל הפורמטים (eBook, POD, Audio).
- ניהול קמפיינים (Amazon Ads): אופטימיזציה של מטא-דאטה ומחקר מילות מפתח מבוסס ניסיון אנליטי עשיר.
- סוכנות ספרותית (Rights Management): ייצוג ספרותי וסיוע במכירת זכויות תרגום והפצה להוצאות לאור ברחבי העולם דרך סוכנות Valcal Agency.
- חדשנות בפורמטים: הפקת ספרי שמע (Audiobooks) ,הפצה לשווקים מתעוררים וחיפוש מתמיד אחרי היעד הספרותי הבא
הנבחרת המקצועית
האנשים שיהפכו את הסיפור שלכם להצלחה עולמית
בני כרמי
מומחה לשיווק דיגיטלי ואסטרטגיית אמזון
טלי כרמי
שמעניקה מהידע העסקי והיצירתי שלה לכל פרויקט
ונוה כרמי
מנהל מחלקת הפיתוח העסקי ומומחה PPC.
הצוות שלנו כולל בין היתר “מפענחי אלגוריתמים”, מתרגמים מהשורה הראשונה ומעצבים מקצוענים המכירים את הטעם של הקורא הבינלאומי.
הסטנדרט שלנו. ההצלחה שלכם.
אנחנו מאמינים שסיפור טוב ראוי להישמע בכל שפה. עבורנו, הצלחה היא לא עניין של מזל, אלא תוצאה של תכנון מדויק וביצוע מקצועי בסטנדרטים של סיליקון ואלי.
eBookPro – הסיפור שלכם, השפה של העולם.