אורן קלס (Oren Klass)

אורן אחראי על שלבי התרגום והעריכה של הספר. הוא מביא איתו עשרים שנות ניסיון בכתיבה, תרגום ועריכה, בעיקר בתחום העיתונות בשפה האנגלית בישראל. אורן הוא דו-לשוני ודו-תרבותי לחלוטין, מה שמאפשר לו להבין את הניואנסים העמוקים ביותר במעבר בין שפות.

הוא מחזיק בתואר ראשון בעיתונות, תקשורת, סוציולוגיה ואנתרופולוגיה מהאוניברסיטה העברית בירושלים. היכולת שלו לחבר בין סופרים למתרגמים ועורכים שמתאימים להם אישית ומקצועית היא מה שהופך אותו לטוב בתפקידו. “החלק הקריטי בעבודה שלי הוא לתחזק מסגרת מקצועית שמאפשרת יצירת מוצר מעולה,” הוא מסביר, “התפקיד שלי הוא לוודא שהסופר שמח ומרגיש בטוח בידיים שלנו.”

אורן נשוי ואב לשני ילדים בבית ספר יסודי. הוא חובב ספורט, גאופוליטיקה והיסטוריה, ומעיד על עצמו שהוא “אופטימיסט בסתר”.