אמזון ויום השואה הבינלאומי
לקראת יום השואה הבינלאומי החל ב- 27 בינואר, אני רוצה לשתף אתכם בפעילות שאני במיוחד גאה בה, לשימור והנצחה של זיכרון השואה.
בשנים האחרונות תירגמנו, ערכנו, פרסמנו והפצנו עשרות ספרים מתורגמים של ניצולים במהדורות מודפסות, דיגיטליות וספרי אודיו. התגובות שקיבלנו מהסופרים שלנו היו מרגשות מאוד, וכדוגמא ראו את עדותה המצולמת של הסופרת רלי רובינסון.
מכיוון שבאמזון יש עניין רב בספרות שואה, בין היתר בגלל חקר גאונולוגי, שיטת ההפצה הייחודית שלנו מהווה ייתרון עצום. מבחינה סטטיסטית אנחנו מעריכים שכל ספר הופץ לפחות ב 10,000 – 20,000 עותקים מודפסים או דיגיטליים, כך שאנחנו מצליחים להגיע לתפוצה רחבה מאוד.
בנוסף, באמזון הספר לעולם לא "יורד מהמדף" ולכן משמש כעדות נצח ופלטפורמה עולמית להנצחה והפצת המסר החשוב של ניצולי השואה.
בנימה אישית:
כבן לניצולי שואה (אבי זכרונו לברכה ואימי שתיבדל לחיים ארוכים) אני רואה בעבודתי בנושא השואה שליחות אישית ולאומית.
ההתחלה היתה לאחר שעזרתי לאימי לכתוב את סיפור הצלתה המופלא, לתרגם אותו מפולנית לאנגלית, אח"כ לאוקראינית ועכשיו גם לעברית.
עם פרסום הספר לראשונה באמזון זכינו לתגובות מפתיעות והספר עורר הדים בכל העולם, כולל בכפר הולדתה אוברטין בפולין (כיום באוקראינה). הדברים התגלגלו כך שבעקבות ספרה שופץ בית הקברות היהודי בכפרה, ואנחנו חזרנו כמשפחה שלמה ומנצחת לאותו כפר לחנוך את בית הקברות המשופץ ולספר את הסיפור שלה.
הביקור עורר תשומת לב רבה באוקראינה ופורסם בעיתונות ובטלויזיה האוקראינית, וגם בארץ פורסמה כתבה בנושא, מוזמנים לקרוא בקישור המצורף.
אם כתבתם ספר ביוגרפיה על תקופת השואה, או שמי מהקרובים לכם כתב, פנו אלינו. זה גם חשוב וגם מתגמל.
